1. Opseg pravila
Ova pravila objašnjavaju kako MISSO Sp. z o.o. obrađuje osobne podatke osoba koje posjećuju web trgovinu misso-lingerie.com, naručuju, otvaraju račun, pretplaćuju se na newsletter ili nas kontaktiraju. Primjenjujemo ih u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (GDPR) i poljskim pravom, uključujući Zakon o elektroničkim komunikacijama od 12. srpnja 2024.
2. Voditelj obrade
Voditelj obrade vaših osobnih podataka je MISSO Sp. z o.o. sa sjedištem na adresi ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Poljska, PDV ID (NIP): 6612371156, REGON: 360165222, upisano u registar poduzetnika Nacionalnog sudskog registra koji vodi Okružni sud u Kielcama, X. gospodarski odjel, pod brojem KRS 0000532373.
Za pitanja o osobnim podacima: e-mail info@misso.plili pisanim putem na adresu našeg sjedišta.
Za sva pitanja o podacima pišite nam izravno.
3. Koje podatke prikupljamo
Podaci koje sami navedete: ime i prezime, e-mail adresa, broj telefona, adresa za dostavu i naplatu te, za račune tvrtkama, naziv tvrtke i PDV ID; podaci računa (korisničko ime, šifrirana lozinka); sadržaj poruka poslanih putem kontakt obrasca ili e-mailom; podaci potrebni za obradu reklamacije ili povrata (npr. broj bankovnog računa za povrat novca).
Automatski prikupljeni podaci: IP adresa, podaci o uređaju i pregledniku, posjećene stranice, sadržaj košarice, povijest narudžbi, podaci o otvaranju i klikovima u newsletterima te podaci spremljeni u kolačićima (vidi točku 10).
Podaci od trećih strana: pružatelj usluge plaćanja obavještava nas o statusu plaćanja (nikada ne primamo vaše pune podatke o kartici), a kurirska služba o statusu dostave.
4. Svrhe i pravne osnove obrade
- Izvršenje narudžbe (sklapanje i izvršenje kupoprodajnog ugovora, plaćanje, dostava, komunikacija o narudžbi) – čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a.
- Korisnički račun (otvaranje i vođenje računa, povijest narudžbi) – čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (ugovor o vođenju računa).
- Reklamacije, povrati i odustajanje od ugovora – čl. 6. st. 1. t. (b) i (c) GDPR-a (izvršenje ugovora i obveze iz poljskog Građanskog zakonika i Zakona o pravima potrošača); pravila su opisana na stranici Povrati i reklamacije.
- Računovodstvo i porezi (izdavanje računa, uključujući poljski nacionalni sustav e-računa KSeF, vođenje evidencije) – čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a u vezi s poreznim i računovodstvenim propisima.
- Newsletter (e-poruke o novostima i ponudama) – čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i privola za primanje elektroničkih marketinških poruka prema Zakonu o elektroničkim komunikacijama. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku – putem poveznice u svakoj poruci ili pisanjem nama.
- Marketing vlastitih proizvoda i statistika (npr. analiza otvaranja i klikova newslettera, statistika posjeta trgovini u Odoou) – naš legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a.
- Odgovaranje na poruke poslane putem kontakt obrasca ili e-mailom – čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes: obrada upita), a ako se odnosi na narudžbu, t. (b).
- Sigurnost trgovine (zaštita obrazaca od neželjene pošte i botova) – čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a.
- Utvrđivanje, ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva – čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a.
- Kolačići – nužni za rad trgovine: čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a; ostali (npr. vanjski sadržaj): vaša privola – čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a (vidi točku 10).
Davanje podataka je dobrovoljno, ali bez podataka potrebnih za narudžbu ne možemo je izvršiti. O vama ne donosimo odluke s pravnim učinkom koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi.
5. Posebne kategorije podataka i maloljetnici
Ne tražimo posebne kategorije podataka (npr. o zdravlju) – molimo ne navodite ih u porukama. Trgovina nije namijenjena osobama mlađima od 16 godina; ako saznamo da smo primili podatke takve osobe bez privole skrbnika, izbrisat ćemo ih.
6. S kim dijelimo podatke
Vaše podatke dijelimo samo u nužnoj mjeri s tvrtkama koje nam pomažu voditi trgovinu:
- Odoo S.A. (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgija) – pružatelj softvera trgovine i ERP-a u oblaku (Odoo Online), hosting podataka, slanje transakcijskih poruka i newslettera (Odoo Email Marketing); podaci se čuvaju u Odoo podatkovnom centru u Europskoj uniji (zapadna Europa, Francuska).
- Stripe Payments Europe, Limited (Irska) – kartična i druga online plaćanja.
- Banka voditelja obrade – za uobičajene bankovne transfere i povrate novca.
- Kurirske službe / pošta – dostava narudžbi i naplata pouzećem – FedEx, DPD i Poczta Polska S.A.
- Vanjski računovodstveni ured – knjigovodstvo i porezne obveze (podaci s računa i prodajnih dokumenata).
- Pružatelj računovodstvenog softvera Symfonia – računovodstvene dokumente čuvamo i obrađujemo u sustavu Symfonia; pružatelj ima pristup podacima samo u mjeri potrebnoj za održavanje i podršku sustava.
- Google Ireland Limited – usluga reCAPTCHA koja štiti obrasce od neželjene pošte.
- Meta Platforms Ireland Limited – prikaz ugrađenog sadržaja našeg Instagram profila (tek nakon prihvaćanja kolačića).
- Zenbox (poljski pružatelj hostinga i e-pošte) – vođenje sandučića info@misso.pl i korespondencije s kupcima; podaci se čuvaju na poslužiteljima u Poljskoj/EGP-u.
- Tijela javne vlasti – kada to zahtijeva zakon, osobito poljska Nacionalna porezna uprava (računi u sustavu KSeF).
S pružateljima usluga koji obrađuju podatke u naše ime sklopili smo ugovore o obradi podataka (ili prihvaćamo njihove standardne uvjete obrade). Vaše podatke nikada ne prodajemo.
7. Prijenos izvan EGP-a
Podatke u pravilu obrađujemo u Europskom gospodarskom prostoru. Neki pružatelji usluga (Stripe, Google, Meta) pripadaju grupama sa sjedištem u SAD-u i mogu prenositi podatke u Sjedinjene Američke Države. To se odvija na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti (Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a) ili standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Komisija. Kopiju zaštitnih mjera možete dobiti ako nas kontaktirate.
8. Koliko dugo čuvamo podatke
- Narudžbe i računi – tijekom razdoblja propisanog poreznim i računovodstvenim propisima, u pravilu 5 godina od kraja kalendarske godine u kojoj je nastala porezna obveza.
- Reklamacije i zahtjevi – do isteka razdoblja odgovornosti prodavatelja i rokova zastare prema poljskom Građanskom zakoniku.
- Korisnički račun – do njegova brisanja (na vaš zahtjev ili na našu inicijativu), uzimajući u obzir gore navedene rokove.
- Newsletter – do povlačenja privole; potvrdu davanja i povlačenja privole čuvamo do zastare mogućih zahtjeva.
- Korespondencija – do rješavanja predmeta, a zatim tijekom razdoblja potrebnog za obranu od mogućih zahtjeva.
- Kolačići – tijekom vremena određenog za pojedini kolačić (vidi točku 10) ili dok ih ne izbrišete u pregledniku.
9. Vaša prava i pritužba nadzornom tijelu
Imate pravo: pristupiti svojim podacima i dobiti njihovu kopiju, zatražiti ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, uložiti prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu (uključujući – u bilo kojem trenutku – izravni marketing) te u bilo kojem trenutku povući privolu (to ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja).
Za ostvarivanje svojih prava pišite na info@misso.pl. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana.
Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu – predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Poljska, uodo.gov.pl.
10. Cookies
Kolačići su male datoteke koje se spremaju u vaš preglednik. Koristimo ih u dvije skupine:
- Nužni – bez njih trgovina ne radi: održavanje sesije i košarice, prijava (npr. session_id), pamćenje jezika (frontend_lang) i vremenske zone, pamćenje vašeg izbora na traci kolačića, sigurnost plaćanja (Stripe kolačići na blagajni) i zaštita obrazaca (Google reCAPTCHA) te parametri kampanje (utm_*) ako dođete putem poveznice iz kampanje.
- Neobavezni (uz vašu privolu) – vanjski sadržaj, npr. naš ugrađeni Instagram profil (Meta). Takav sadržaj je blokiran dok ne date privolu na traci kolačića.
Trenutačno ne koristimo Google Analytics ni oglašivačke piksele (npr. Meta Pixel). Ako se to promijeni, ažurirat ćemo ova pravila i zatražiti vašu privolu.
Svoju odluku možete promijeniti brisanjem kolačića u postavkama preglednika – traka će se ponovno pojaviti. Kolačiće možete blokirati i u pregledniku, ali tada neke funkcije trgovine (npr. košarica) možda neće raditi.
11. Sigurnost
Veza s trgovinom je šifrirana (HTTPS), pristup podacima imaju samo ovlaštene osobe, a podatke o platnoj kartici obrađuje izravno pružatelj usluge plaćanja.
12. Kontakt
MISSO Sp. z o.o., ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Poljska
e-mail: info@misso.pl
13. Izmjene pravila
Ova pravila ažuriramo kada se promijene propisi, naše usluge ili pružatelji usluga. Važeća verzija uvijek je na ovoj stranici, a o važnim izmjenama obavještavamo vlasnike računa i pretplatnike newslettera.
Vrijedi od: 23. listopada 2026.