1. Šios politikos taikymo sritis
Ši politika paaiškina, kaip MISSO Sp. z o.o. tvarko asmenų, kurie lankosi internetinėje parduotuvėje misso-lingerie.com, pateikia užsakymus, susikuria paskyrą, užsiprenumeruoja naujienlaiškį ar susisiekia su mumis, asmens duomenis. Ją taikome pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR) ir Lenkijos teisę, įskaitant 2024 m. liepos 12 d. Elektroninių ryšių įstatymą.
2. Duomenų valdytojas
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra MISSO Sp. z o.o., buveinės adresas ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Lenkija, PVM mokėtojo kodas (NIP): 6612371156, REGON: 360165222, įregistruota Nacionalinio teismų registro Verslininkų registre, kurį tvarko Kielcų apylinkės teismo X komercinis skyrius, KRS numeris 0000532373.
Kontaktai asmens duomenų klausimais: el. paštas info@misso.plarba raštu mūsų buveinės adresu.
Visais su duomenimis susijusiais klausimais rašykite mums tiesiogiai.
3. Kokius duomenis renkame
Jūsų pačių pateikiami duomenys: vardas ir pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, pristatymo ir sąskaitos adresas, o įmonės sąskaitoms – įmonės pavadinimas ir PVM kodas; paskyros duomenys (prisijungimo vardas, užšifruotas slaptažodis); per kontaktų formą ar el. paštu siunčiamų žinučių turinys; duomenys, reikalingi skundui ar grąžinimui nagrinėti (pvz., banko sąskaitos numeris pinigams grąžinti).
Automatiškai renkami duomenys: IP adresas, informacija apie įrenginį ir naršyklę, aplankyti puslapiai, krepšelio turinys, užsakymų istorija, naujienlaiškių atidarymų ir paspaudimų informacija bei slapukuose saugomi duomenys (žr. 10 skyrių).
Duomenys iš trečiųjų šalių: mokėjimų operatorius praneša mums mokėjimo būseną (viso jūsų kortelės numerio niekada negauname), o kurjerių įmonė – pristatymo būseną.
4. Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Užsakymo vykdymas (pirkimo–pardavimo sutarties sudarymas ir vykdymas, mokėjimas, pristatymas, susisiekimas dėl užsakymo) – BDAR 6 str. 1 d. b p.
- Kliento paskyra (paskyros sukūrimas ir tvarkymas, užsakymų istorija) – BDAR 6 str. 1 d. b p. (paskyros paslaugos sutartis).
- Skundai, grąžinimai ir sutarties atsisakymas – BDAR 6 str. 1 d. b ir c p. (sutarties vykdymas ir pareigos pagal Lenkijos civilinį kodeksą bei Vartotojų teisių įstatymą); taisyklės aprašytos puslapyje Grąžinimai ir skundai.
- Apskaita ir mokesčiai (sąskaitų faktūrų išrašymas, taip pat Lenkijos nacionalinėje e. sąskaitų sistemoje KSeF, apskaitos tvarkymas) – BDAR 6 str. 1 d. c p. kartu su mokesčių ir apskaitos teisės aktais.
- Naujienlaiškis (laiškai apie naujienas ir pasiūlymus) – BDAR 6 str. 1 d. a p. ir sutikimas gauti elektroninius rinkodaros pranešimus pagal Elektroninių ryšių įstatymą. Sutikimą galite bet kada atšaukti – per nuorodą kiekviename laiške arba parašę mums.
- Savų prekių rinkodara ir statistika (pvz., naujienlaiškių atidarymų ir paspaudimų analizė, parduotuvės lankomumo statistika „Odoo“) – mūsų teisėtas interesas, BDAR 6 str. 1 d. f p.
- Atsakymai į žinutes, gautas per kontaktų formą ar el. paštu – BDAR 6 str. 1 d. f p. (teisėtas interesas: užklausų nagrinėjimas), o jei jos susijusios su užsakymu – b p.
- Parduotuvės saugumas (formų apsauga nuo šlamšto ir robotų) – BDAR 6 str. 1 d. f p.
- Teisinių reikalavimų nustatymas, vykdymas ir gynimas – BDAR 6 str. 1 d. f p.
- Slapukai – būtini parduotuvės veikimui: BDAR 6 str. 1 d. f p.; kiti (pvz., išorinis turinys): jūsų sutikimas – BDAR 6 str. 1 d. a p. (žr. 10 skyrių).
Duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be užsakymui reikalingų duomenų negalime jo įvykdyti. Nepriimame sprendimų apie jus, grindžiamų vien automatizuotu tvarkymu, kurie turėtų teisinių pasekmių.
5. Specialių kategorijų duomenys ir nepilnamečiai
Specialių kategorijų duomenų (pvz., apie sveikatą) neprašome – prašome jų nenurodyti žinutėse. Parduotuvė neskirta jaunesniems nei 16 metų asmenims; jei sužinosime, kad gavome tokio asmens duomenis be globėjo sutikimo, juos ištrinsime.
6. Kam perduodame duomenis
Jūsų duomenis tik tiek, kiek būtina, perduodame įmonėms, padedančioms valdyti parduotuvę:
- Odoo S.A. (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgija) – parduotuvės programinės įrangos ir debesijos ERP („Odoo Online“) tiekėjas, duomenų priegloba, operacinių laiškų ir naujienlaiškio siuntimas („Odoo Email Marketing“); duomenys saugomi „Odoo“ duomenų centre Europos Sąjungoje (Vakarų Europa, Prancūzija).
- Stripe Payments Europe, Limited (Airija) – mokėjimai kortele ir kiti internetiniai mokėjimai.
- Valdytojo bankas – tradiciniams banko pavedimams ir pinigų grąžinimui.
- Kurjerių įmonės / pašto operatorius – užsakymų pristatymas ir išperkamųjų mokesčių surinkimas – FedEx, DPD ir Poczta Polska S.A.
- Išorinė buhalterinės apskaitos įmonė – buhalterinė apskaita ir mokesčių atsiskaitymai (sąskaitų faktūrų ir pardavimo dokumentų duomenys).
- Apskaitos programinės įrangos „Symfonia“ tiekėjas – apskaitos dokumentus saugome ir tvarkome „Symfonia“ sistemoje; tiekėjas prie duomenų prieina tik tiek, kiek būtina sistemai prižiūrėti ir palaikyti.
- Google Ireland Limited – „reCAPTCHA“ paslauga, sauganti formas nuo šlamšto.
- Meta Platforms Ireland Limited – įterpto turinio iš mūsų „Instagram“ profilio rodymas (tik jums sutikus su slapukais).
- Zenbox (lenkų prieglobos ir el. pašto paslaugų teikėjas) – info@misso.pl pašto dėžutės ir susirašinėjimo su klientais tvarkymas; duomenys saugomi serveriuose Lenkijoje / EEE.
- Valdžios institucijos – kai to reikalauja įstatymai, ypač Lenkijos nacionalinė mokesčių administracija (sąskaitos faktūros KSeF sistemoje).
Su paslaugų teikėjais, tvarkančiais duomenis mūsų vardu, sudarėme duomenų tvarkymo sutartis (arba priimame jų standartines tvarkymo sąlygas). Jūsų duomenų niekada neparduodame.
7. Perdavimas už EEE ribų
Paprastai duomenis tvarkome Europos ekonominėje erdvėje. Kai kurie tiekėjai („Stripe“, „Google“, „Meta“) priklauso JAV įsikūrusioms grupėms ir gali perduoti duomenis į Jungtines Valstijas. Tai daroma remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (ES ir JAV duomenų privatumo sistema) arba Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis. Apsaugos priemonių kopiją galite gauti susisiekę su mumis.
8. Kiek laiko saugome duomenis
- Užsakymai ir sąskaitos faktūros – mokesčių ir apskaitos teisės aktų reikalaujamą laikotarpį, paprastai 5 metus nuo kalendorinių metų, kuriais atsirado mokestinė prievolė, pabaigos.
- Skundai ir reikalavimai – kol baigsis pardavėjo atsakomybės terminai ir reikalavimų senaties terminai pagal Lenkijos civilinį kodeksą.
- Kliento paskyra – kol ji bus ištrinta (jūsų prašymu arba mūsų iniciatyva), atsižvelgiant į pirmiau nurodytus terminus.
- Naujienlaiškis – kol atšauksite sutikimą; sutikimo davimo ir atšaukimo patvirtinimą saugome iki galimų reikalavimų senaties termino pabaigos.
- Korespondencija – kol klausimas bus išspręstas, o vėliau tiek, kiek reikia apsiginti nuo galimų reikalavimų.
- Slapukai – konkrečiam slapukui nustatytą laikotarpį (žr. 10 skyrių) arba kol juos ištrinsite naršyklėje.
9. Jūsų teisės ir skundai priežiūros institucijai
Jūs turite teisę: susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, į duomenų perkeliamumą, nesutikti su tvarkymu teisėto intereso pagrindu (įskaitant – bet kuriuo metu – tiesioginę rinkodarą) ir bet kada atšaukti sutikimą (tai neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui).
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, rašykite info@misso.pl. Atsakysime nedelsdami, ne vėliau kaip per vieną mėnesį.
Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai – Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšuva, Lenkija, uodo.gov.pl.
10. Cookies
Slapukai – tai nedideli failai, saugomi jūsų naršyklėje. Juos naudojame dviem grupėmis:
- Būtini – be jų parduotuvė neveikia: sesijos ir krepšelio palaikymas, prisijungimas (pvz., session_id), kalbos (frontend_lang) ir laiko juostos įsiminimas, jūsų pasirinkimo slapukų juostoje įsiminimas, mokėjimų saugumas („Stripe“ slapukai atsiskaitant) ir formų apsauga („Google reCAPTCHA“), taip pat kampanijų parametrai (utm_*), kai atvykstate per kampanijos nuorodą.
- Neprivalomi (su jūsų sutikimu) – išorinis turinys, pvz., įterptas mūsų „Instagram“ profilis (Meta). Toks turinys užblokuotas, kol nesutiksite slapukų juostoje.
Šiuo metu nenaudojame „Google Analytics“ ar reklaminių pikselių (pvz., „Meta Pixel“). Jei tai pasikeis, atnaujinsime šią politiką ir paprašysime jūsų sutikimo.
Savo sprendimą galite pakeisti ištrynę slapukus naršyklės nustatymuose – juosta vėl pasirodys. Slapukus galite ir blokuoti naršyklėje, tačiau tada kai kurios parduotuvės funkcijos (pvz., krepšelis) gali neveikti.
11. Saugumas
Ryšys su parduotuve užšifruotas (HTTPS), prie duomenų prieigą turi tik įgalioti asmenys, o mokėjimo kortelės duomenis tiesiogiai tvarko mokėjimų operatorius.
12. Kontaktai
MISSO Sp. z o.o., ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Lenkija
el. paštas: info@misso.pl
13. Šios politikos pakeitimai
Politiką atnaujiname, kai keičiasi įstatymai, mūsų paslaugos ar tiekėjai. Aktuali versija visada pateikiama šiame puslapyje, o apie esminius pakeitimus informuojame paskyrų turėtojus ir naujienlaiškio prenumeratorius.
Galioja nuo: 2026 m. spalio 23 d.