1. Obseg tega pravilnika
Ta pravilnik pojasnjuje, kako MISSO Sp. z o.o. obdeluje osebne podatke oseb, ki obiščejo spletno trgovino misso-lingerie.com, oddajo naročilo, ustvarijo račun, se naročijo na novice ali nas kontaktirajo. Uporabljamo ga v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (GDPR) in poljsko zakonodajo, vključno z zakonom o elektronskih komunikacijah z dne 12. julija 2024.
2. Upravljavec podatkov
Upravljavec vaših osebnih podatkov je MISSO Sp. z o.o. s sedežem na naslovu ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Poljska, ID za DDV (NIP): 6612371156, REGON: 360165222, vpisana v register podjetnikov državnega sodnega registra, ki ga vodi okrožno sodišče v Kielcah, X. gospodarski oddelek državnega sodnega registra, pod številko KRS 0000532373.
Kontakt v zadevah osebnih podatkov: e-pošta info@misso.plali pisno na naš sedež.
V vseh zadevah glede podatkov nam pišite neposredno.
3. Katere podatke zbiramo
Podatki, ki nam jih posredujete sami: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonska številka, naslov za dostavo in račun ter pri računih za podjetja ime podjetja in ID za DDV; podatki računa (uporabniško ime, šifrirano geslo); vsebina sporočil, poslanih prek kontaktnega obrazca ali e-pošte; podatki, potrebni za obravnavo reklamacije ali vračila (npr. številka bančnega računa za vračilo denarja).
Samodejno zbrani podatki: naslov IP, podatki o napravi in brskalniku, obiskane strani, vsebina košarice, zgodovina naročil, podatki o odpiranju in klikih v novicah ter podatki, shranjeni v piškotkih (glejte razdelek 10).
Podatki tretjih oseb: plačilni operater nam sporoči status plačila (vseh podatkov vaše kartice nikoli ne prejmemo), kurirsko podjetje pa status dostave.
4. Nameni in pravne podlage obdelave
- Izvedba naročila (sklenitev in izvedba prodajne pogodbe, plačilo, dostava, stik glede naročila) – čl. 6(1)(b) GDPR.
- Uporabniški račun (ustvarjanje in vodenje računa, zgodovina naročil) – čl. 6(1)(b) GDPR (pogodba o storitvi računa).
- Reklamacije, vračila in odstop od pogodbe – čl. 6(1)(b) in (c) GDPR (izvajanje pogodbe in obveznosti po poljskem civilnem zakoniku in zakonu o pravicah potrošnikov); pravila so opisana na strani Vračila & reklamacije.
- Računovodstvo in davki (izdajanje računov, tudi v poljskem nacionalnem sistemu e-računov KSeF, vodenje evidenc) – čl. 6(1)(c) GDPR v povezavi z davčno in računovodsko zakonodajo.
- Novice (e-pošta o novostih in ponudbah) – čl. 6(1)(a) GDPR in privolitev v elektronska trženjska sporočila po zakonu o elektronskih komunikacijah. Privolitev lahko kadar koli prekličete – prek povezave v vsakem sporočilu ali s pisanjem nam.
- Trženje lastnih izdelkov in statistika (npr. analiza odpiranj in klikov v novicah, statistika obiskov trgovine v Odoo) – naš zakoniti interes, čl. 6(1)(f) GDPR.
- Odgovarjanje na sporočila, poslana prek kontaktnega obrazca ali e-pošte – čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes: obravnava povpraševanj), in če se nanašajo na naročilo, točka (b).
- Varnost trgovine (zaščita obrazcev pred neželeno pošto in roboti) – čl. 6(1)(f) GDPR.
- Ugotavljanje, uveljavljanje in obramba pravnih zahtevkov – čl. 6(1)(f) GDPR.
- Piškotki – nujni za delovanje trgovine: čl. 6(1)(f) GDPR; drugi (npr. zunanja vsebina): vaša privolitev – čl. 6(1)(a) GDPR (glejte razdelek 10).
Posredovanje podatkov je prostovoljno, vendar brez podatkov, potrebnih za naročilo, tega ne moremo izvesti. O vas ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi s pravnimi učinki.
5. Posebne vrste podatkov in mladoletni
Ne prosimo za posebne vrste podatkov (npr. o zdravju) – prosimo, ne navajajte jih v sporočilih. Trgovina ni namenjena osebam, mlajšim od 16 let; če izvemo, da smo prejeli podatke takšne osebe brez privolitve skrbnika, jih bomo izbrisali.
6. S kom delimo podatke
Vaše podatke delimo le v nujnem obsegu s podjetji, ki nam pomagajo voditi trgovino:
- Odoo S.A. (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgija) – ponudnik programske opreme trgovine in oblačnega ERP (Odoo Online), gostovanje podatkov, pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil in novic (Odoo Email Marketing); podatki so shranjeni v podatkovnem centru Odoo v Evropski uniji (Zahodna Evropa, Francija).
- Stripe Payments Europe, Limited (Irska) – plačila s kartico in druga spletna plačila.
- Banka upravljavca – za klasična bančna nakazila in vračila denarja.
- Kurirska podjetja / poštni operater – dostava naročil in pobiranje odkupnin – FedEx, DPD in Poczta Polska S.A.
- Zunanji računovodski servis – knjigovodstvo in davčni obračuni (podatki z računov in prodajnih dokumentov).
- Ponudnik računovodske programske opreme Symfonia – računovodske dokumente hranimo in obdelujemo v sistemu Symfonia; ponudnik ima dostop do podatkov le v obsegu, potrebnem za vzdrževanje in podporo sistema.
- Google Ireland Limited – storitev reCAPTCHA, ki ščiti obrazce pred neželeno pošto.
- Meta Platforms Ireland Limited – prikaz vdelane vsebine z našega profila na Instagramu (šele po vaši privolitvi v piškotke).
- Zenbox (poljski ponudnik gostovanja in e-pošte) – upravljanje predala info@misso.pl in korespondence s strankami; podatki so shranjeni na strežnikih na Poljskem/v EGP.
- Javni organi – kadar to zahteva zakon, zlasti poljska Nacionalna davčna uprava (računi v sistemu KSeF).
S ponudniki, ki obdelujejo podatke v našem imenu, smo sklenili pogodbe o obdelavi podatkov (ali sprejemamo njihove standardne pogoje obdelave). Vaših podatkov nikoli ne prodajamo.
7. Prenosi zunaj EGP
Podatke praviloma obdelujemo v Evropskem gospodarskem prostoru. Nekateri ponudniki (Stripe, Google, Meta) spadajo v skupine s sedežem v ZDA in lahko podatke prenašajo v Združene države. To poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti (okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov) ali standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je odobrila Komisija. Kopijo zaščitnih ukrepov lahko dobite, če se obrnete na nas.
8. Kako dolgo hranimo podatke
- Naročila in računi – za obdobje, ki ga zahteva davčna in računovodska zakonodaja, praviloma 5 let od konca koledarskega leta, v katerem je nastala davčna obveznost.
- Reklamacije in zahtevki – do izteka rokov odgovornosti prodajalca in zastaralnih rokov za zahtevke po poljskem civilnem zakoniku.
- Uporabniški račun – dokler ni izbrisan (na vašo zahtevo ali na našo pobudo), ob upoštevanju zgornjih rokov.
- Novice – dokler ne prekličete privolitve; potrdilo o podani in preklicani privolitvi hranimo do izteka zastaralnega roka za morebitne zahtevke.
- Korespondenca – do zaključka zadeve in nato toliko časa, kolikor je potrebno za obrambo pred morebitnimi zahtevki.
- Piškotki – za obdobje, določeno za posamezen piškotek (glejte razdelek 10), ali dokler jih ne izbrišete v brskalniku.
9. Vaše pravice in pritožba pri nadzornem organu
Imate pravico do: dostopa do svojih podatkov in prejema kopije, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov, ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa (vključno – kadar koli – z neposrednim trženjem) in preklica privolitve kadar koli (brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem).
Za uveljavljanje svojih pravic pišite na info@misso.pl. Odgovorili bomo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu.
Imate tudi pravico do pritožbe pri nadzornem organu – predsedniku Urada za varstvo osebnih podatkov (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Poljska, uodo.gov.pl.
10. Cookies
Piškotki so majhne datoteke, shranjene v vašem brskalniku. Uporabljamo jih v dveh skupinah:
- Nujni – brez njih trgovina ne deluje: ohranjanje seje in košarice, prijava (npr. session_id), pomnjenje jezika (frontend_lang) in časovnega pasu, pomnjenje vaše izbire v pasici s piškotki, varnost plačil (piškotki Stripe med zaključkom nakupa) in zaščita obrazcev (Google reCAPTCHA) ter parametri kampanj (utm_*), ko pridete prek povezave iz kampanje.
- Neobvezni (z vašo privolitvijo) – zunanja vsebina, npr. naš vdelan profil na Instagramu (Meta). Takšna vsebina je blokirana, dokler ne podate privolitve v pasici s piškotki.
Trenutno ne uporabljamo storitve Google Analytics ali oglaševalskih pikslov (npr. Meta Pixel). Če se to spremeni, bomo posodobili ta pravilnik in vas prosili za privolitev.
Svojo odločitev lahko spremenite tako, da piškotke izbrišete v nastavitvah brskalnika – pasica se bo znova prikazala. Piškotke lahko v brskalniku tudi blokirate, vendar nekatere funkcije trgovine (npr. košarica) morda ne bodo delovale.
11. Varnost
Povezava s trgovino je šifrirana (HTTPS), do podatkov imajo dostop le pooblaščene osebe, podatke o plačilni kartici pa neposredno obdeluje plačilni operater.
12. Kontakt
MISSO Sp. z o.o., ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Poljska
e-pošta: info@misso.pl
13. Spremembe tega pravilnika
Pravilnik posodobimo, ko se spremenijo zakoni, naše storitve ali ponudniki. Aktualna različica je vedno na voljo na tej strani, o bistvenih spremembah pa obvestimo imetnike računov in naročnike novic.
Velja od: 23. oktobra 2026