Преминете към съдържание
🌍 EN  |  🇩🇪 DE  |  🇫🇷 FR  |  🇮🇹 IT  |  🇳🇱 NL  |  🇺🇦 UA  |  🇰🇷 KO  |  🇸🇪 SV  |  🇩🇰 DA  |  🇨🇳 ZH | 🇯🇵 JA | 🇵🇹 PT  |  🇬🇧 UK  |  🇵🇱 PL  |  🇪🇸 ES

missO.

Политика за поверителност

Кратко и ясно: какви данни събираме, защо и какви са вашите права.

Накратко

Събираме само необходимото

Данни, необходими за изпълнение на поръчката, поддържане на профила и – ако желаете – изпращане на бюлетина.

Споделяме ги с избрани партньори

Хостинг Odoo, плащания Stripe, куриери, нашето счетоводство, имейл Zenbox. Никога не продаваме вашите данни.

Вие решавате

Достъп, коригиране, изтриване, възражение, оттегляне на съгласие – по всяко време.

Пишете ни

info@misso.pl

1. Обхват на политиката


Тази политика обяснява как MISSO Sp. z o.o. обработва личните данни на лицата, които посещават онлайн магазина misso-lingerie.com, правят поръчки, създават профил, абонират се за бюлетина или се свързват с нас. Прилагаме я в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (ОРЗД) и полското право, включително Закона за електронните съобщения от 12 юли 2024 г.

2. Администратор на данни


Администратор на вашите лични данни е MISSO Sp. z o.o. със седалище ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Полша, ДДС номер (NIP): 6612371156, REGON: 360165222, вписано в регистъра на предприемачите на Националния съдебен регистър, воден от Районния съд в Келце, X стопанско отделение, под номер KRS 0000532373.

По въпроси за личните данни: имейл info@misso.plили писмено на адреса на нашето седалище.

С всички въпроси относно данните пишете ни директно.

3. Какви данни събираме


Данни, които предоставяте сами: име и фамилия, имейл адрес, телефонен номер, адрес за доставка и фактуриране, а при фирмени фактури – име на фирмата и ДДС номер; данни за профила (потребителско име, криптирана парола); съдържание на съобщенията, изпратени чрез формуляра за контакт или по имейл; данни, необходими за обработка на рекламация или връщане (напр. номер на банкова сметка за възстановяване на сумата).

Автоматично събирани данни: IP адрес, информация за устройството и браузъра, посетени страници, съдържание на количката, история на поръчките, информация за отварянията и кликванията в бюлетините и данни, съхранявани в бисквитки (вж. точка 10).

Данни от трети страни: доставчикът на платежни услуги ни информира за статуса на плащането (никога не получаваме пълните данни на картата ви), а куриерът – за статуса на доставката.

4. Цели и правни основания на обработването


  • Изпълнение на поръчката (сключване и изпълнение на договора за продажба, плащане, доставка, комуникация относно поръчката) – чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД.
  • Клиентски профил (създаване и поддържане на профил, история на поръчките) – чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (договор за предоставяне на профил).
  • Рекламации, връщания и отказ от договора – чл. 6, пар. 1, букви „б“ и „в“ от ОРЗД (изпълнение на договора и задължения по полския Граждански кодекс и Закона за правата на потребителите); правилата са описани на страницата Връщане и рекламации.
  • Счетоводство и данъци (издаване на фактури, включително в полската национална система за е-фактури KSeF, водене на отчетност) – чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД във връзка с данъчното и счетоводното законодателство.
  • Бюлетин (имейли за новости и оферти) – чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД и съгласие за получаване на електронни търговски съобщения съгласно Закона за електронните съобщения. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време – чрез връзката във всяко съобщение или като ни пишете.
  • Маркетинг на собствените ни продукти и статистика (напр. анализ на отварянията и кликванията в бюлетините, статистика за посещенията на магазина в Odoo) – наш легитимен интерес, чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД.
  • Отговор на съобщения, изпратени чрез формуляра за контакт или по имейл – чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (легитимен интерес: обработка на запитвания), а ако се отнасят до поръчка – буква „б“.
  • Сигурност на магазина (защита на формулярите от спам и ботове) – чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД.
  • Установяване, упражняване и защита на правни претенции – чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД.
  • Бисквитки – необходими за работата на магазина: чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД; останалите (напр. външно съдържание): вашето съгласие – чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД (вж. точка 10).

Предоставянето на данни е доброволно, но без данните, необходими за поръчката, не можем да я изпълним. Не вземаме решения с правни последици за вас, основани единствено на автоматизирано обработване.

5. Специални категории данни и непълнолетни


Не изискваме специални категории данни (напр. за здравето) – моля, не ги посочвайте в съобщенията. Магазинът не е предназначен за лица под 16 години; ако разберем, че сме получили данни на такова лице без съгласието на родител или настойник, ще ги изтрием.

6. С кого споделяме данните


Споделяме вашите данни само в необходимия обхват с фирми, които ни помагат да управляваме магазина:

  • Odoo S.A. (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Белгия) – доставчик на софтуера на магазина и облачния ERP (Odoo Online), хостинг на данни, изпращане на транзакционни съобщения и бюлетини (Odoo Email Marketing); данните се съхраняват в центъра за данни на Odoo в Европейския съюз (Западна Европа, Франция).
  • Stripe Payments Europe, Limited (Ирландия) – плащания с карта и други онлайн плащания.
  • Банката на администратора – за обичайни банкови преводи и възстановяване на суми.
  • Куриерски фирми / поща – доставка на поръчки и събиране на наложен платеж – FedEx, DPD и Poczta Polska S.A.
  • Външна счетоводна кантора – счетоводство и данъчни разчети (данни от фактури и документи за продажба).
  • Доставчикът на счетоводния софтуер Symfonia – съхраняваме и обработваме счетоводните документи в системата Symfonia; доставчикът има достъп до данните само в обхвата, необходим за поддръжка на системата.
  • Google Ireland Limited – услугата reCAPTCHA, която защитава формулярите от спам.
  • Meta Platforms Ireland Limited – показване на вграденото съдържание на нашия профил в Instagram (само след приемане на бисквитките).
  • Zenbox (полски доставчик на хостинг и имейл) – поддръжка на пощенската кутия info@misso.pl и кореспонденцията с клиенти; данните се съхраняват на сървъри в Полша/ЕИП.
  • Публични органи – когато законът го изисква, по-специално Националната данъчна администрация на Полша (фактури в системата KSeF).

С доставчиците, които обработват данни от наше име, сме сключили договори за обработване на данни (или приемаме техните стандартни условия за обработване). Никога не продаваме вашите данни.

7. Предаване извън ЕИП


По правило обработваме данните в Европейското икономическо пространство. Някои доставчици (Stripe, Google, Meta) са част от групи със седалище в САЩ и може да предават данни в Съединените щати. Това става въз основа на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ) или стандартни договорни клаузи, одобрени от Комисията. Копие от гаранциите можете да получите, като се свържете с нас.

8. Колко дълго съхраняваме данните


  • Поръчки и фактури – за срока, определен от данъчното и счетоводното законодателство, обикновено 5 години от края на календарната година, в която е възникнало данъчното задължение.
  • Рекламации и претенции – до изтичане на сроковете за отговорност на продавача и давностните срокове по полския Граждански кодекс.
  • Клиентски профил – до изтриването му (по ваше искане или по наша инициатива), като се вземат предвид горните срокове.
  • Бюлетин – до оттегляне на съгласието; потвърждението за даване и оттегляне на съгласието съхраняваме до погасяване по давност на евентуалните претенции.
  • Кореспонденция – до решаването на въпроса, а след това за срока, необходим за защита срещу евентуални претенции.
  • Бисквитки – за срока, определен за съответната бисквитка (вж. точка 10), или докато не ги изтриете от браузъра.

9. Вашите права и жалба до надзорния орган


Имате право: на достъп до данните си и получаване на копие от тях, да поискате коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните, да възразите срещу обработването, основано на легитимен интерес (включително – по всяко време – срещу директния маркетинг), и да оттеглите съгласието си по всяко време (това не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето).

За да упражните правата си, пишете на info@misso.pl. Отговаряме без неоправдано забавяне, най-късно до един месец.

Имате право да подадете и жалба до надзорния орган – председателя на Службата за защита на личните данни (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, Полша, uodo.gov.pl.

10. Cookies


Бисквитките са малки файлове, които се съхраняват във вашия браузър. Използваме ги в две групи:

  • Необходими – без тях магазинът не работи: поддържане на сесията и количката, вход (напр. session_id), запомняне на езика (frontend_lang) и часовата зона, запомняне на избора ви в лентата за бисквитки, сигурност на плащанията (бисквитки на Stripe при плащане) и защита на формулярите (Google reCAPTCHA), както и параметри на кампании (utm_*), ако идвате от връзка от кампания.
  • Незадължителни (с ваше съгласие) – външно съдържание, напр. нашият вграден профил в Instagram (Meta). Такова съдържание е блокирано, докато не дадете съгласие в лентата за бисквитки.

В момента не използваме Google Analytics или рекламни пиксели (напр. Meta Pixel). Ако това се промени, ще актуализираме политиката и ще поискаме вашето съгласие.

Можете да промените решението си, като изтриете бисквитките в настройките на браузъра – лентата ще се появи отново. Можете да блокирате бисквитките и в браузъра, но тогава някои функции на магазина (напр. количката) може да не работят.

11. Сигурност


Връзката с магазина е криптирана (HTTPS), достъп до данните имат само упълномощени лица, а данните за платежната карта се обработват директно от доставчика на платежни услуги.

12. Контакт


MISSO Sp. z o.o., ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Полша
имейл: info@misso.pl

13. Промени в политиката


Актуализираме тази политика, когато се променят законите, нашите услуги или доставчиците ни. Действащата версия винаги е на тази страница, а за съществени промени уведомяваме притежателите на профили и абонатите на бюлетина.

В сила от: 23 октомври 2026 г.