Sari la conținut
🌍 EN  |  🇩🇪 DE  |  🇫🇷 FR  |  🇮🇹 IT  |  🇳🇱 NL  |  🇺🇦 UA  |  🇰🇷 KO  |  🇸🇪 SV  |  🇩🇰 DA  |  🇨🇳 ZH | 🇯🇵 JA | 🇵🇹 PT  |  🇬🇧 UK  |  🇵🇱 PL  |  🇪🇸 ES

missO.

Politica de confidențialitate

Scurt și clar: ce date colectăm, de ce și care sunt drepturile tale.

Pe scurt

Colectăm doar ce este necesar

Datele necesare pentru onorarea comenzii, administrarea contului și – dacă dorești – trimiterea newsletterului.

Le partajăm cu parteneri selectați

Găzduire Odoo, plăți Stripe, curieri, contabilitatea noastră, e-mail Zenbox. Nu îți vindem niciodată datele.

Tu decizi

Acces, rectificare, ștergere, opoziție, retragerea consimțământului – oricând.

Scrie-ne

info@misso.pl

1. Domeniul de aplicare al politicii


Această politică explică modul în care MISSO Sp. z o.o. prelucrează datele personale ale persoanelor care vizitează magazinul online misso-lingerie.com, plasează comenzi, își creează un cont, se abonează la newsletter sau ne contactează. O aplicăm în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR) și cu legislația poloneză, inclusiv Legea comunicațiilor electronice din 12 iulie 2024.

2. Operatorul de date


Operatorul datelor tale personale este MISSO Sp. z o.o., cu sediul în ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Polonia, CIF (NIP): 6612371156, REGON: 360165222, înscrisă în registrul antreprenorilor al Registrului Judiciar Național ținut de Tribunalul Districtual Kielce, Secția a X-a Comercială, sub numărul KRS 0000532373.

Pentru întrebări privind datele personale: e-mail info@misso.plsau în scris, la adresa sediului nostru.

Pentru orice întrebare legată de date, scrie-ne direct.

3. Ce date colectăm


Date furnizate de tine: numele și prenumele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa de livrare și de facturare, iar pentru facturile pe firmă denumirea firmei și codul de TVA; datele contului (nume de utilizator, parolă criptată); conținutul mesajelor trimise prin formularul de contact sau prin e-mail; datele necesare pentru gestionarea unei reclamații sau a unui retur (de ex. numărul contului bancar pentru rambursare).

Date colectate automat: adresa IP, informații despre dispozitiv și browser, paginile vizitate, conținutul coșului, istoricul comenzilor, informații despre deschiderile și clicurile din newslettere și datele stocate în cookie-uri (vezi punctul 10).

Date de la terți: procesatorul de plăți ne informează despre starea plății (nu primim niciodată datele complete ale cardului tău), iar curierul despre starea livrării.

4. Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării


  • Onorarea comenzii (încheierea și executarea contractului de vânzare, plata, livrarea, comunicarea privind comanda) – art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR.
  • Contul de client (crearea și administrarea contului, istoricul comenzilor) – art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR (contractul de furnizare a contului).
  • Reclamații, retururi și retragere din contract – art. 6 alin. (1) lit. (b) și (c) din GDPR (executarea contractului și obligațiile din Codul civil polonez și Legea privind drepturile consumatorilor); regulile sunt descrise pe pagina Retururi și reclamații.
  • Contabilitate și impozite (emiterea facturilor, inclusiv în sistemul național polonez de facturare electronică KSeF, ținerea evidențelor) – art. 6 alin. (1) lit. (c) din GDPR coroborat cu legislația fiscală și contabilă.
  • Newsletter (e-mailuri despre noutăți și oferte) – art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR și consimțământul pentru primirea comunicărilor electronice de marketing conform Legii comunicațiilor electronice. Îți poți retrage consimțământul oricând – prin linkul din fiecare mesaj sau scriindu-ne.
  • Marketingul propriilor produse și statistici (de ex. analiza deschiderilor și clicurilor din newslettere, statistici de vizitare a magazinului în Odoo) – interesul nostru legitim, art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR.
  • Răspunsul la mesajele trimise prin formularul de contact sau prin e-mail – art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR (interes legitim: gestionarea solicitărilor), iar dacă privesc o comandă, lit. (b).
  • Securitatea magazinului (protejarea formularelor împotriva spamului și a roboților) – art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR.
  • Constatarea, exercitarea și apărarea drepturilor în instanță – art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR.
  • Cookie-uri – necesare funcționării magazinului: art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR; celelalte (de ex. conținut extern): consimțământul tău – art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR (vezi punctul 10).

Furnizarea datelor este voluntară, dar fără datele necesare comenzii nu o putem onora. Nu luăm decizii cu efecte juridice asupra ta bazate exclusiv pe prelucrarea automată.

5. Categorii speciale de date și minori


Nu solicităm categorii speciale de date (de ex. despre sănătate) – te rugăm să nu le incluzi în mesaje. Magazinul nu se adresează persoanelor sub 16 ani; dacă aflăm că am primit datele unei astfel de persoane fără acordul tutorelui, le vom șterge.

6. Cu cine partajăm datele


Partajăm datele tale doar în măsura necesară cu firmele care ne ajută să administrăm magazinul:

  • Odoo S.A. (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgia) – furnizorul software-ului magazinului și al ERP-ului în cloud (Odoo Online), găzduirea datelor, trimiterea mesajelor tranzacționale și a newsletterului (Odoo Email Marketing); datele sunt stocate în centrul de date Odoo din Uniunea Europeană (Europa de Vest, Franța).
  • Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) – plăți cu cardul și alte plăți online.
  • Banca operatorului – pentru transferuri bancare obișnuite și rambursări.
  • Curieri / poștă – livrarea comenzilor și încasarea rambursului – FedEx, DPD și Poczta Polska S.A.
  • Birou extern de contabilitate – contabilitate și decontări fiscale (date din facturi și documente de vânzare).
  • Furnizorul software-ului de contabilitate Symfonia – păstrăm și prelucrăm documentele contabile în sistemul Symfonia; furnizorul are acces la date doar în măsura necesară întreținerii și asistenței sistemului.
  • Google Ireland Limited – serviciul reCAPTCHA, care protejează formularele împotriva spamului.
  • Meta Platforms Ireland Limited – afișarea conținutului încorporat al profilului nostru de Instagram (doar după acceptarea cookie-urilor).
  • Zenbox (furnizor polonez de găzduire și e-mail) – administrarea căsuței info@misso.pl și a corespondenței cu clienții; datele sunt stocate pe servere din Polonia/SEE.
  • Autorități publice – atunci când legea o impune, în special Administrația Fiscală Națională din Polonia (facturi în sistemul KSeF).

Cu furnizorii care prelucrează date în numele nostru am încheiat acorduri de prelucrare a datelor (sau acceptăm condițiile lor standard de prelucrare). Nu îți vindem niciodată datele.

7. Transfer în afara SEE


În principiu prelucrăm datele în Spațiul Economic European. Unii furnizori (Stripe, Google, Meta) aparțin unor grupuri cu sediul în SUA și pot transfera date în Statele Unite ale Americii. Acest lucru are loc pe baza deciziei Comisiei Europene privind caracterul adecvat (Cadrul UE-SUA privind protecția datelor) sau a clauzelor contractuale standard aprobate de Comisie. Poți obține o copie a garanțiilor contactându-ne.

8. Cât timp păstrăm datele


  • Comenzi și facturi – pe perioada impusă de legislația fiscală și contabilă, de regulă 5 ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a luat naștere obligația fiscală.
  • Reclamații și pretenții – până la expirarea termenelor de răspundere a vânzătorului și a termenelor de prescripție conform Codului civil polonez.
  • Contul de client – până la ștergerea acestuia (la cererea ta sau din inițiativa noastră), ținând cont de termenele de mai sus.
  • Newsletter – până la retragerea consimțământului; dovada acordării și retragerii consimțământului o păstrăm până la prescrierea eventualelor pretenții.
  • Corespondență – până la soluționarea cazului și apoi pe perioada necesară apărării împotriva eventualelor pretenții.
  • Cookie-uri – pe durata stabilită pentru fiecare cookie (vezi punctul 10) sau până când le ștergi din browser.

9. Drepturile tale și plângerea la autoritatea de supraveghere


Ai dreptul: să accesezi datele tale și să primești o copie a acestora, să soliciți rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor, să te opui prelucrării bazate pe interesul legitim (inclusiv – oricând – marketingului direct) și să îți retragi oricând consimțământul (fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii).

Pentru a-ți exercita drepturile, scrie-ne la info@misso.pl. Răspundem fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de o lună.

Ai și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere – președintele Oficiului pentru Protecția Datelor Personale (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia, Polonia, uodo.gov.pl.

10. Cookies


Cookie-urile sunt fișiere mici stocate în browserul tău. Le folosim în două grupe:

  • Necesare – fără ele magazinul nu funcționează: menținerea sesiunii și a coșului, autentificarea (de ex. session_id), memorarea limbii (frontend_lang) și a fusului orar, memorarea alegerii tale din bara de cookie-uri, securitatea plăților (cookie-uri Stripe la finalizarea comenzii) și protecția formularelor (Google reCAPTCHA), precum și parametrii de campanie (utm_*), dacă vii de pe un link de campanie.
  • Opționale (cu consimțământul tău) – conținut extern, de ex. profilul nostru de Instagram încorporat (Meta). Un astfel de conținut este blocat până când îți dai acordul în bara de cookie-uri.

În prezent nu folosim Google Analytics sau pixeli publicitari (de ex. Meta Pixel). Dacă acest lucru se schimbă, vom actualiza politica și îți vom cere consimțământul.

Îți poți schimba decizia ștergând cookie-urile din setările browserului – bara va apărea din nou. Poți bloca cookie-urile și din browser, dar atunci unele funcții ale magazinului (de ex. coșul) s-ar putea să nu funcționeze.

11. Securitate


Conexiunea cu magazinul este criptată (HTTPS), doar persoanele autorizate au acces la date, iar datele cardului de plată sunt prelucrate direct de procesatorul de plăți.

12. Contact


MISSO Sp. z o.o., ul. Sandomierska 26A/116, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Polonia
e-mail: info@misso.pl

13. Modificări ale politicii


Actualizăm această politică atunci când se schimbă legislația, serviciile sau furnizorii noștri. Versiunea în vigoare se află întotdeauna pe această pagină, iar despre modificările importante îi informăm pe deținătorii de conturi și pe abonații la newsletter.

În vigoare de la: 23 octombrie 2026